02:54 21 Января 2018
Вильнюс-4°C
Прямой эфир
    Девушка перед телевизором, архивное фото

    Литовское ТВ: Чебурашка или Кульверстукас

    © Fotolia/ Mita Stock Images
    Колумнисты
    Получить короткую ссылку
    Владимир Матвеев
    126562

    Депутаты литовского парламента в первом чтении одобрили закон, обязующий телеканалы и радиостанции избавить телезрителей от русской речи; все программы и фильмы на "великом и могучем" должны будут дублироваться на литовский язык; материальные затраты трансляторов депутатов-патриотов не волнуют

    Правые Литвы не унимаются и объявляют очередной крестовый поход против русского языка. Командовать войсками в походе назначен молодой и энергичный, новый глашатай чаяний патриотов — консерватор Лауринас Кащюнас. Именно он представил на рассмотрение Сейма поправки в закон "Об информировании общественности", главная цель которой — выветрить русский дух из голов соотечественников.

    Литовский язык — это дорого

    Кто мало-мальски знаком с технологией телепроизводства знают, что дублирование фильмов и телепередач на государственный язык – процесс довольно сложный и затратный. В нем участвуют переводчики, актеры дубляжа, звукорежиссеры, технический персонал. А значит, ТВ и радио трансляторам, которые заполняют эфир фильмами и телесериалами на русском языке, придется раскошелиться. В противном случае им придется заменить "Чебурашку" (Кульверстукас – по-литовски – Sputnik) на "Бетмана", а "Иронию судьбы" на дешевый голливудский боевик.

    Трансляторы и провайдеры кабельных ТВ-сетей прекрасно понимают, что замена интересного и понятного литовскому телезрителю российского кино на ширпотреб в конечном итоге приведет к падению рейтинга — главного показателя в современном телевизионном мире. Слабый рейтинг автоматически снижает расценки на рекламу и отпугивает рекламодателя – кормильца.

    Без российского кино доходы литовских телевизионщиков непременно поползут вниз, вплоть до банкротства. Но, "политическая целесообразность" выше меркантильности тв-предпринимателей. О каких деньгах может идти речь, когда "русские идут!"?!

    Где деньги, ЛРТ?

    В Литве сегодня на национальном языке вещают пять независимых частных трансляторов и один государственный – Литовское радио и телевидение (ЛРТ). Для частных компаний доходы от рекламы – основа финансовой стабильности. Этот вопрос абсолютно не волнует ЛРТ, которое полностью финансируется из бюджета. Коммерческая реклама в программах ЛРТ с 2015 года.

    Содержание национального транслятора в 2017 году обошлось налогоплательщикам в 36,5 млн. евро. Для Литвы — крупная сумма.

    Куда и как расходовались казенные деньги? В этом сегодня с трудом пытаются разобраться депутаты Сейма от правящей коалиции. На их конкретные вопрос — "где деньги?", — внятных ответов директор ЛРТ Аудрюс Сяурусявичюс пока не дал. Попытки же проведения независимого аудита государственной компании он назвал "политическим давлением на независимых журналистов". Это вам ничто не напоминает?

    "Синдром Серебренникова"

    Литовские политики с пеной у рта радеют за "свободу творчества" в других странах. С трибуны Европарламента они выступают с лозунгами "свободу российскому режиссеру Кириллу Серебренникову", которого в России подозревают в расхищении бюджетных денег. Но, оказывается, и в "литовском глазу" застряла соломинка. Или бревно?

    Кто и в какую сумму оценивал работу "независимых тв-творцов", какие гонорары выплачивались субподрядчикам за обслуживание ЛРТ? Сколько платят арендаторы помещений в огромном комплексе ЛРТ? Рационально ли расходуются средства из госказны? Вопросы депутатов не праздные. На многие — ответов пока нет.

    Если в ЛРТ будет обнаружено "нецелевое расходование бюджетных средств", то, с чистой совестью, можно будет отрезать у них часть бюджетного пирога и передать коммерческим каналам на покрытие расходов по дублированию российских телесериалов. Справедливо? Наверное, да. Часть средств можно позаимствовать и у министерства обороны. Ведь безопасность государства сегодня это не только пушки и ракеты, но и просветленные патриотизмом мозги соотечественников.

    Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

    По теме

    Сейм: не менее 90% телепрограмм должны быть на языках ЕС
    Депутаты: все программы в стране будут только на литовском языке
    В Сейме ищут причину популярности российских ТВ-программ
    Теги:
    язык, литовский язык, телевещание, политика, LRT, Литва, Телевидение
    Правила пользованияКомментарии
    Загрузка...


    Главные темы

    Орбита Sputnik

    • Тренировка команд по страйкболу

      Что в Британии тимбилдинг, то в Латвии военная провокация: The Washington Post разглядела попытки с помощью страйкбола подорвать демократию в Балтии.

    • Вячеслав Ионицэ

      Заработав на экспорте товаров и рабочей силы 54 миллиарда долларов, Молдова оказалась должна донорам более 6 миллиардов.

    • Видеомост НАТО в Европе

      Базы НАТО в странах Балтии могут обострить ситуацию до предела: их создание у границ России и ее ответные меры создают повышенную опасность конфликта.

    • Лесозаготовительная машина Харвестер 1270D

      Минлесхоз приглашает белорусок работать на лесоповалах: женщины отличаются внимательным отношением к профессии, бережностью и аккуратностью.

    • Рабочие на строительстве нового многоэтажного жилого дома в грузинской столице

      Международная правозащитная организация Human Rights Watch опубликовала отчет о правах человека более чем в 90 странах мира, в том числе в Грузии.

    • Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

      Военнослужащие российской базы Южного военного округа в Абхазии в праздник Крещения Господня со своими семьями совершили купание в Черном море.

    • Туристический поселок Лагич в Азербайджане, фото из архива

      Туристические маршруты, существовавшие в советском Азербайджане, нужно возродить, считают в Ассоциации туризма республики.

    • Серж Саргсян и Армен Саркисян

      Правящая Республиканская партия Армении выдвинула посла в Великобритании Армена Саркисяна на должность следующего президента страны.

    • Зимняя Олимпиада, архивное фото

      В феврале сборная Казахстана примет участие в Олимпийских играх в Пхенчхане. Sputnik Казахстан узнал, во сколько это обойдется бюджету страны.

    • Бот ОАО Северэлектро в мессенджере Тelegram на экране телефона

      Теперь на отключение света в Бишкеке можно пожаловаться через мессенджеры - "Северэлектро" запустило боты в Facebook и Тelegram.

    • Мужчина закрывает портфель, архивное фото

      Президент Таджикистана Эмомали Рахмон произвел масштабные кадровые перестановки в стране, ранее он выразил недовольство работой нескольких ведомств.

    • Штаб-квартира Всемирного банка в Вашингтоне

      Узбекистан может к 2030 году войти в число стран с уровнем дохода выше среднего, сообщило представительство Всемирного банка в республике.

    • Граница

      В КГБ Южной Осетии рассказали, как наказали нарушителей государственной границы в 2017 году – всего было задержано более пятисот человек.

    • Тренировка команд по страйкболу

      Что в Британии тимбилдинг, то в Латвии военная провокация: The Washington Post разглядела попытки с помощью страйкбола подорвать демократию в Балтии.

    • Вячеслав Ионицэ

      Заработав на экспорте товаров и рабочей силы 54 миллиарда долларов, Молдова оказалась должна донорам более 6 миллиардов.