07:43 25 Апреля 2018
Вильнюс+ 8°C
Прямой эфир
    Девушка перед телевизором, архивное фото

    Литовское ТВ: Чебурашка или Кульверстукас

    © Fotolia / Mita Stock Images
    Колумнисты
    Получить короткую ссылку
    Владимир Матвеев
    137062

    Депутаты литовского парламента в первом чтении одобрили закон, обязующий телеканалы и радиостанции избавить телезрителей от русской речи; все программы и фильмы на "великом и могучем" должны будут дублироваться на литовский язык; материальные затраты трансляторов депутатов-патриотов не волнуют

    Правые Литвы не унимаются и объявляют очередной крестовый поход против русского языка. Командовать войсками в походе назначен молодой и энергичный, новый глашатай чаяний патриотов — консерватор Лауринас Кащюнас. Именно он представил на рассмотрение Сейма поправки в закон "Об информировании общественности", главная цель которой — выветрить русский дух из голов соотечественников.

    Литовский язык — это дорого

    Кто мало-мальски знаком с технологией телепроизводства знают, что дублирование фильмов и телепередач на государственный язык – процесс довольно сложный и затратный. В нем участвуют переводчики, актеры дубляжа, звукорежиссеры, технический персонал. А значит, ТВ и радио трансляторам, которые заполняют эфир фильмами и телесериалами на русском языке, придется раскошелиться. В противном случае им придется заменить "Чебурашку" (Кульверстукас – по-литовски – Sputnik) на "Бетмана", а "Иронию судьбы" на дешевый голливудский боевик.

    Трансляторы и провайдеры кабельных ТВ-сетей прекрасно понимают, что замена интересного и понятного литовскому телезрителю российского кино на ширпотреб в конечном итоге приведет к падению рейтинга — главного показателя в современном телевизионном мире. Слабый рейтинг автоматически снижает расценки на рекламу и отпугивает рекламодателя – кормильца.

    Без российского кино доходы литовских телевизионщиков непременно поползут вниз, вплоть до банкротства. Но, "политическая целесообразность" выше меркантильности тв-предпринимателей. О каких деньгах может идти речь, когда "русские идут!"?!

    Где деньги, ЛРТ?

    В Литве сегодня на национальном языке вещают пять независимых частных трансляторов и один государственный – Литовское радио и телевидение (ЛРТ). Для частных компаний доходы от рекламы – основа финансовой стабильности. Этот вопрос абсолютно не волнует ЛРТ, которое полностью финансируется из бюджета. Коммерческая реклама в программах ЛРТ с 2015 года.

    Содержание национального транслятора в 2017 году обошлось налогоплательщикам в 36,5 млн. евро. Для Литвы — крупная сумма.

    Куда и как расходовались казенные деньги? В этом сегодня с трудом пытаются разобраться депутаты Сейма от правящей коалиции. На их конкретные вопрос — "где деньги?", — внятных ответов директор ЛРТ Аудрюс Сяурусявичюс пока не дал. Попытки же проведения независимого аудита государственной компании он назвал "политическим давлением на независимых журналистов". Это вам ничто не напоминает?

    "Синдром Серебренникова"

    Литовские политики с пеной у рта радеют за "свободу творчества" в других странах. С трибуны Европарламента они выступают с лозунгами "свободу российскому режиссеру Кириллу Серебренникову", которого в России подозревают в расхищении бюджетных денег. Но, оказывается, и в "литовском глазу" застряла соломинка. Или бревно?

    Кто и в какую сумму оценивал работу "независимых тв-творцов", какие гонорары выплачивались субподрядчикам за обслуживание ЛРТ? Сколько платят арендаторы помещений в огромном комплексе ЛРТ? Рационально ли расходуются средства из госказны? Вопросы депутатов не праздные. На многие — ответов пока нет.

    Если в ЛРТ будет обнаружено "нецелевое расходование бюджетных средств", то, с чистой совестью, можно будет отрезать у них часть бюджетного пирога и передать коммерческим каналам на покрытие расходов по дублированию российских телесериалов. Справедливо? Наверное, да. Часть средств можно позаимствовать и у министерства обороны. Ведь безопасность государства сегодня это не только пушки и ракеты, но и просветленные патриотизмом мозги соотечественников.

    Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

    По теме

    Сейм: не менее 90% телепрограмм должны быть на языках ЕС
    Депутаты: все программы в стране будут только на литовском языке
    В Сейме ищут причину популярности российских ТВ-программ
    Теги:
    язык, литовский язык, телевещание, политика, LRT, Литва, Телевидение
    Правила пользованияКомментарии
    Загрузка...


    Главные темы

    Орбита Sputnik

    • Ордена и медали на груди ветерана Великой отечественной войны

      Накануне Дня Победы ветерана войны, инвалида первой группы с ампутированными ногами чуть не убили в рижской больнице.

    • Молдавский флаг и Триумфальная арка в Кишиневе

      По данным Национального агентства по туризму за 2017 год, Молдова вошла в пятерку стран с наиболее быстро развивающейся туристической отраслью.

    • Военнослужащий Куперьяновского батальона

      В Куперьяновском батальоне Сил обороны Эстонии за полтора месяца ранен второй солдат-срочник. Что происходит в элитном подразделении?

    • Настя Рыбка и Алекс Лесли были задержаны в Паттайе

      Арестованные властями Таиланда уроженцы Беларуси Алекс Лесли и Настя Рыбка отказались признать вину в организации проституции в составе преступной группы.

    • Депутат от Альянса патриотов Грузии Георгий Ломия

      Депутаты фракции "Патриоты Грузии" готовятся к третьему визиту в Москву. С какой целью парламентарии едут в российскую столицу?

    • Побережье Черного моря в городе Гагра

      Sputnik Абхазия выбрал шесть самых популярных туристических мест в республике, где можно насладиться прекрасными видами.

    • В Баку доставлены грузы для проведения Гран-При Азербайджана Формулы-1

      Более 780 тонн груза, включая гоночные болиды, прибыло в Баку восьмью рейсами из Шанхая, Сингапура и Бахрейна для проведения Гран-при Азербайджана.

    • Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по стратегическому развитию и приоритетным проектам

      Пресс-секретарь главы России Дмитрий Песков ответил на сравнение событий в Армении с госпереворотом на Украине.

    • Корабли на барханах Приаралья

      Казахстанские дипломаты уговаривают Кыргызстан вернуться в Международный фонд спасения Арала (МФСА).

    • Дмитрий Медоев

      В Москве глава МИД Южной Осетии Дмитрий Медоев и замминистра иностранных дел России Григорий Карасин обсудили сотрудничество двух стран.

    • Ордена и медали на груди ветерана Великой отечественной войны

      Накануне Дня Победы ветерана войны, инвалида первой группы с ампутированными ногами чуть не убили в рижской больнице.

    • Молдавский флаг и Триумфальная арка в Кишиневе

      По данным Национального агентства по туризму за 2017 год, Молдова вошла в пятерку стран с наиболее быстро развивающейся туристической отраслью.